As discussed with Emmanuel, Hardy and Gunnar we should consider to return a constant value such as "returnValue" from Node#getName() for nodes representing executable return values instead of null.
Mailing list discussion: http://lists.jboss.org/pipermail/beanvalidation-dev/2013-February/000823.html
Based on the opinions raised during discussion, we're going for <return value> now.