Could not fetch the SequenceInformation from the database when using SQL Server with a case-sensitive collation

Using a SQL Server database with a case-sensitive collation (e.g. SQL_Latin1_General_CP1_CS_AS), the following error occurs:

(The schema and table names appear to actually be uppercase in the database).