Subqueries in WITH/ON clause that reference other join nodes lead to invalid duplicate joins

Subqueries in WITH/ON clause that reference other join nodes lead to invalid duplicate joins.

The HQL query:

Previously generated the following SQL:

As of 5.4.24 it instead produces:

The difference is:

I have a reproducer available at https://github.com/hibernate/hibernate-orm/compare/master...jwgmeligmeyling:reproducers-blaze-persisence-1237?expand=1