The problem lies in the Jdk build-helper class which can not handle paths to the java command with spaces included
Also see the PR: https://github.com/hibernate/hibernate-orm/pull/520
Applied Pull Request. Thanks Christian!