Table name is quoted correctly, but column name is not quoted.
Manual clone of HHH-6521 - Column name is not quoted even the global quote identifier property is enabled Complete as unable to reopen or clone automatically.
I am using PostgreSQLDialect, with PostgresSQL any unquoted name/identifier is converted to lowercase server side and then matched case sensitive against objects.
If you have one or more uppercase characters you need to quote the name, just like you expect to need to quote if you use spaces in names/identifiers.
this_.userId as userId1_2_0_,
this_.version as version2_2_0_,
this_.whenCreated as whenCrea3_2_0_,
this_.state as state4_2_0_,
this_.whenStateChange as whenStat5_2_0_,
this_.usernameSelectorId as username6_2_0_,
this_.username as username7_2_0_,
this_.passwordHash as password9_2_0_,
this_.whenPasswordChange as whenPas12_2_0_,