Bug reports should generally be accompanied by a test case!
(was bulk closed without solution for ORM3)
But bug is still existing in ORM4!
Attached complete test case to reproduce the problem
Exception ''Invalid filter-parameter name format" from LoadQueryInfluencers when hql contains colon and filter is enabled.