Change groupId to org.hibernate.search

Reminder: update also website (quickstarts & maven coordinate examples), reference documentation, migration guides and test example repositories.

Considering done as part of the merging script ().

Added follow-up tickets for additional work.