Clarify that "directory-based" indexes are actually just "local Lucene" indexes
See this comment in LuceneHSQuery in particular:
//TODO clarify intent:
// A) improve the error message so that people understand what they should do
// B) Is the point really to not support "directory-based" or rather non-Lucene native based ones?