I find it weird, but apparently it's necessary during mass indexing. I wonder why... I would expect the lazy loading to appear as we need it.
Maybe we should first implement mass indexing in Search 6, and see how it goes with the existing test?
See org.hibernate.search.test.embedded.fieldoncollection.LazyIndirectCollectionBridgeReindexTest in Search 5.