Implement background polling service that retrieves entity change events from an outbox table and reindexes (initial impl, assume 1 app instance)

Let’s keep it simple and assume there’s only one instance of the application for now, so that we don’t have to worry about concurrent reindexing of the same entity. We will handle multi-instance scenarios in HSEARCH-4140.