Update javadoc css templates to match the JDK doclet output

Description

Using JDK 8 for building (HV-884) causes some rendering issues in the javadocs. Needs to be addressed by style sheet updates.

Environment

None

Assignee

Unassigned

Reporter

Hardy Ferentschik

Labels

Feedback Requested

None

Feedback Requested By

None

backPortable

None

Suitable for new contributors

None

Pull Request

None

backportDecision

None

backportReEvaluate

None

Components

Fix versions

Priority

Minor
Configure