See this thread: certain table names will be quoted automatically now by ORM.
We'd have to hook into this, as e.g. a collection name such as Module is valid in MongoDB, whereas it s a reserved key word in SQL and thus will be auto-quoted by ORM, resulting in "Module" being used as collection name. We could achieve this adapting the Dialect or the JdbcEnvironment. There is also the aspect of tables explicitly quoted by the user (e.g. @Table( name="`my_name`" )), what to do with that when it comes to association tables which currently are auto-prepended with "associations_".