Separate the Wildfly module for ByteByddy to make it private API

Having ByteBuddy in the same module as Hibernate ORM makes it directly accessible to end user's code.

We can easily move it to a separate module to avoid polluting the application classpath.