Avoid the use of Hibernate ORM's Metamodel object during boot (use Metadata instead)

Required for HSEARCH-3523: Quarkus cannot provide us with a Metamodel object during the first phase of boot, so we'll have to make do with only a Metadata object (which is a bit more "raw").