Support distance sorts on single-valued fields in nested documents
Description
Follows up on HSEARCH-2254.
See org.hibernate.search.integrationtest.showcase.library.repository.indexsearch.IndexSearchDocumentRepositoryImpl#searchAroundMe in particular: we should uncomment a sort by distance there when this ticket is fixed.