Prerequisite to https://hibernate.atlassian.net/browse/HSEARCH-4687.

Now that Hibernate Search depends on Jandex directly, we need to make sure it works with the same versions as Hibernate ORM; and Hibernate ORM is expected to work with either Jandex 2 or Jandex 3.