Skip to:

  1. Skip to Jira Navigation
  2. Skip to Side Navigation
  3. Skip to Main Content

German translation of @Length message is incorrect

Description

The german template for the @Length-Tag-Validation was copied, from the @Range-Tag.
Eng:

org.hibernate.validator.constraints.Length.message=length must be between {min} and {max} org.hibernate.validator.constraints.Range.message=must be between {min} and {max}

Ger:

org.hibernate.validator.constraints.Length.message=muss zwischen {min} und {max} liegen org.hibernate.validator.constraints.Range.message=muss zwischen {min} und {max} liegen

A good translation would be:

org.hibernate.validator.constraints.Length.message=Feldl\u00E4nge muss zwischen {min} und {max} liegen

Environment

None

Activity

Show:

Gunnar MorlingAugust 28, 2013 at 7:00 AM

Changed as discussed

Gunnar MorlingAugust 26, 2013 at 8:01 AM

Hi Martin, thanks for this report, the translation is indeed sub-par. I've created a pull request for changing it into

muss zwischen {min} und {max} Zeichen lang sein"
Fixed

Details

Assignee

Reporter

Participants

Gunnar Morling
Martin Miller

Components

Fix versions

Affects versions

Priority

Created August 23, 2013 at 6:56 AM
Updated January 28, 2014 at 9:51 AM
Resolved August 28, 2013 at 7:00 AM

Flag notifications