Update Metamodel Generator's dependency section in the Hibernate ORM tooling page

See https://hibernate.org/orm/tooling/, the Hibernate Metamodel Generator dependency section is outdated and only shows how to add it to Maven builds.